Professional bank couriers are used to move documents—and sometimes cash—between a bank’s locations, often from a branch to its main facility.